di un delinquente minorile

1) [ behaviour] da delinquente, delinquenziale; [ act] criminale

2) AE econ. [ debtor] moroso

nome delinquente m. e f.

* * *

A a.

1 delinquente: delinquent children [youths, teenagers], bambini [giovani, adolescenti] delinquenti

2 (leg.) inadempiente

3 (fin., leg.) moroso; in arretrato: delinquent debtor, debitore moroso

4 (fisc., USA) arretrato: delinquent taxes, imposte arretrate

B n.

(leg.) delinquente: juvenile delinquent, delinquente minorenne NOTA D'USO: - delinquent o criminal?-

● (rag., USA) delinquent account, conto crediti insoluti □ (fin., USA) delinquent mortgage, mutuo in sofferenza; (leg.) the delinquent party, la parte inadempiente □ (naut.) delinquent ship, nave colpevole della collisione.

* * *

1) [ behaviour] da delinquente, delinquenziale; [ act] criminale

2) AE econ. [ debtor] moroso

nome delinquente m. e f.

A a.

1 giovane ( anche fig.); piccolo: a young man, un uomo giovane; ( anche) un giovanotto; He's too young to go to school yet, è troppo piccolo per andare a scuola; He's young at heart, è giovane di spirito (o di cuore); a young nation [economy], una nazione [un'economia] giovane; young plants, piante giovani; to start young, cominciare da giovane (a fare qc.)

2 giovanile; di (o da) ragazzo; di (o da) ragazza: to look young for one's age, avere un aspetto giovanile in considerazione dell'età; young ambition, ambizione giovanile; young love, amore da ragazzi

3 (fig.) inesperto; alle prime armi: He is young in business, è ancora inesperto negli affari

4 (geol.) giovane: young mountains, montagne giovani

B n. (collett.)

1 – the young, i giovani; la gioventù: The young must respect the old, i giovani devono rispettare i vecchi

2 ( d'animale) piccoli; prole; nati: Among the mammals, it is usually the mother that takes care of the young, fra i mammiferi, di solito è la madre che si prende cura dei piccoli

● ( anche psic.) young adult, giovane adulto □ a young child, un bambino piccolo; un bimbetto, una bimbetta □ (fam.) young fogey, giovane tradizionalista; giovanotto conservatore □ a young girl, una ragazzina □ (fam.) young gun, giovane rampante □ (stor.) Young Italy, la Giovine Italia □ (form.) young lady, signorina; (arc.) innamorata □ (leg.) young offender, delinquente minorile □ (leg., GB) Young Offenders Institution, carcere minorile □ the young ones, i bambini; i piccoli; i bimbi; ( di un animale) i piccoli, i cuccioli □ young people, i giovani □ young person, (demogr.) adolescente; (leg.) minore; minorenne □ (scherz.) young things, giovanotti; ragazze; i giovani; i bambini □ (stor. e fig.) young Turks, giovani turchi □ (fam.) young'un, giovanotto; ragazzo (spec. al vocat.) □ young vegetables, verdura fresca □ in my young days, nei miei verdi anni; in gioventù □ ( d'animale) with young, gravida; pregna □ (fam.) Now, young man!, ehi, giovanotto! □ A young sheep is called a lamb, il piccolo della pecora si chiama agnello □ Do you mean young Smith or his father?, vuoi dire Smith figlio o il padre? □ The night is still young, la notte è ancora giovane; la notte non è ancora avanzata □ He is young for his age, porta bene i suoi anni; ha ancora un aspetto giovanile.

soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operai

n. [u]

● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanza

1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliante

2 ( USA) funzionario direttivo

direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo

● (leg., in GB) supervisory jurisdiction, giurisdizione di controllo NOTA D'USO: -- ise o -ize?-.

soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operai

n. [u]

● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanza

1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliante

2 ( USA) funzionario direttivo

direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo

● (leg., in GB) supervisory jurisdiction, giurisdizione di controllo NOTA D'USO: -- ise o -ize?-.

1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi

2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile

3) bot. zool. giovane

1) form. (young person) giovane m. e f.; dir. minore m. e f.

2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane

3) teatr. juvenile lead

* * *

1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) minorenne, giovane

2) (childish: juvenile behaviour.) infantile

* * *

A a.

1 (form. o leg.) giovanile; minorile; minorenne: juvenile crime, criminalità minorile; juvenile delinquency, delinquenza minorile; juvenile delinquent (o offender) delinquente minorenne; minore delinquente; juvenile employment, occupazione minorile

2 giovane; da giovane; per giovani: (teatr.) juvenile lead, (parte per) attor giovane

3 per ragazzi; per la gioventù: juvenile books, libri per ragazzi

4 infantile; puerile; immaturo

B n.

1 (leg.) minore

2 (teatr.) attor giovane

3 (al pl.) libri per ragazzi

● (leg., in GB) juvenile court, tribunale dei minorenni ( in età da 10 a 16 anni) □ (leg., in USA) juvenile detention center, casa di rieducazione; riformatorio □ (med.) juvenile diabetes, diabete giovanile □ (biol.) juvenile hormone, ormone giovanile

* * *

1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi

2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile

3) bot. zool. giovane

1) form. (young person) giovane m. e f.; dir. minore m. e f.

2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane

3) teatr. juvenile lead

nome delinquente m. e f. minorile

* * *

nome delinquente m. e f. minorile